 |
|
 |
|
|
|
Übersetzungen Italienisch-Deutsch vom Fachübersetzer
|
|
|
Einfache Sachtexte, Marketingbroschüren, fachspezifische Artikel, technische Dokumente, Untertitel, bis hin zur druckreifen Übersetzung -- kompetent, stilsicher, zielgruppen- und natürlich termingerecht! |
|
|
|
|
Fachtext > Fachübersetzungen |
|
|
TRANSLATION meets ENGINEERING! |
|
|
Unsere Fachkenntnisse |
|
|
Wir übersetzen z.B. Ausschreibungsunterlagen, technische Dokumentationen, Fachliteratur, Bedienungsanleitungen, Reiseliteratur, Architektur-/Tourismusführer, Bildbände sowie Software und Webseiten.
Dabei werden neben der richtigen Fachterminologie auch landesspezifische und kulturelle Elemente berücksichtigt.
Wir erarbeiten für Sie zwei- oder mehrsprachige kundenspezifische Glossare, auch in spezieller Firmenterminologie, die bei umfangreichen und wiederkehrenden Übersetzungen Kontinuität garantieren und die Arbeit erleichtern.
Des Weiteren übernehmen wir Textlektorat und Korrekturlesen vorliegender Übersetzungen und bieten die Bearbeitung/Erstellung verschiedener Dateiformate und druck- oder präsentationsreifer Dokumente.
Ebenso erstellen wir die Transkription von Texten, die in Papierform oder in Audioformaten vorliegen. |
|
|
|
|
|
|
