 |
|
 |
|
|
|
TEchnic + TRAnslation = TE-TRA
[tetra- is a greek-derived numerical prefix that refers to four]
The ingredients of a good translation are based on four pillars:
> EXPERIENCE
> PROFESSIONAL AND PERSONAL COMPETENCE
> EFFICIENT WORKING PROCESS
> GUARANTEED CHARACTERISTICS
|
|
|
tetraLingo was founded in 2006 by Dipl.-Ing. Maren Paetzold, a native german speaker, self-employed architect and professional Italian-German-translater.
After completing her A-levels Maren did an apprenticeship as a joiner, and worked and lived in France. Then she studied architecture in Hannover. Since 2002 she has been working as a freelance architect and translator for several architecture offices in Germany and Italy. The office of tetraLingo is actually located in Hannover.
|
|
|
|
|
Dipl.Ing. Maren Paetzold
German State certified translator for the Italian Language
PROFESSIONAL TRANSLATOR Italian-German and ARCHITECT/ENGINEER - specialized in ARCHITECTURE, ARTS, ENGINEERING and TECHNICAL TRANSLATIONS
Member of
ATICOM - German association of professional translators and interpreters
BDÜ - Federal association of professional interpreters and translators
> native german speaker, very fluent in Italian, good in French and English
> expert in architecture, technics and engineering as well as art, culture, travelling and gastronomy
> experienced in software and web site localization, transcription and subtitling
> translator IT-DE since 2002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>>Areas of particular competence >>Our References >>Your direct Contact to tetraLingo |
|
|
|
|
|
|
