 |
|
 |
|
|
|
The CLIENT is in charge!
|
|
|
>Arch. Dörte Fehse, DIA179, Architekturbüro Berlin "Danke, dass Sie so unkompliziert und schnell für uns gearbeitet haben!"
>Arch. Massimo Andreoli, Roma "sehr professionell, perfekte Zusammenarbeit, pünktlich und zuverlässig"
>Nicole J.Mössmer, Limburg, Marketing, "exzellente Fachkenntnisse, qualitätsbewusste Vermittlung von Sprache und Kultur"
>Felix Gass, Lichtgestaltung und Tonproduktion, München, "Mir wird Ihre ausgezeichnete Arbeit und Professionalität immer in guter Erinnerung bleiben. Bei Bedarf denke ich sicher auch in Zukunft an Sie, in meinem eigenen Interesse."
>Caroline Gueritaud, Wien, ILS Delphin Sprachenservice, "We are mainly working with Maren from IT>DE in the architectural field. It´s a very nice collaboration. She is a reliable and competent translator delivering high quality translations."
>Christine Telle, Esslingen, Dipl.-Übers. "Reliable, professional and with good understanding of technical issues. Her translations have been of high quality. I can strongly recommend her translation services."
>Clementis AG, München "reliable, very friendly, technically highly qualified"
>Stefano Papaleo, Trieste, Translate and Localize "Very professional and responsive. Hope to work again with her soon."
>Dr.ssa Michela de Julio, Rom, MMW srl "We are very satisfied with the high proficiency and professional level of Maren Paetzold and as an agency we will refer to her in the future for any translation job pertaining german. Very reliable!"
>ALPHATRAD, Nocera "Maren is a very cooperative, professional and competent translator. We are very happy with her translation services."
|
|
|
A SELECTION of recent translations: |
|
|
 Illustrated book 100 Jahre GIRO D'ITALIA, Bruckmann-Verlag, 2009 |
|
|
|
|
 Illustrated book MADE IN ITALY - Legendäre italienische Automobile. Enzo Rizzo. White Star Verlag, 2009 |
|
|
|
|
...to follow... |
|
|
|
|
Subtiteling: |
|
|
- german subtitles for TERRA MADRE, documentary, Ermanno Olmi (2009)
- german subtitles for DIE LÜGE VON MARZABOTTO, documentary, Germano Maccioni (2009)
- german subtitles for "Quel fantasma di mio marito", comedy, Camillo Mastrocinque (1950) |
|
|
|
|
Interpreting: |
|
|
|
|
|
|
